Linux
翻页
妙慧摩陀婆 · 2.90
॥
Rādhikā
天城文
यस्योरस्तटमण्डलं धृतिनदीरोधक्रियापण्डितं
वक्त्रेन्दुः कुलधर्मपङ्कजवनीसङ्कोचदीक्षाव्रती ।
दोर्यूपौ नितराम् उदञ्चितचिरव्रीडाभिदाराध्वरौ
हा कष्टं निखिलंगिला सखि दृशोर् भङ्गीभुजङ्गी तु सा ॥
转写 (IAST)
yasyoras-taṭa-maṇḍalaṁ dhṛti-nadī-rodha-kriyā-paṇḍitaṁ
vaktrenduḥ kula-dharma-paṅkaja-vanī-saṅkoca-dīkṣā-vratī |
dor-yūpau nitarām udañcita-cira-vrīḍābhidārādhvarau
hā kaṣṭaṁ nikhilaṁ-gilā sakhi dṛśor bhaṅgī-bhujaṅgī tu sā ||
逐字释义
梵语IAST释义
यस्योरस्-तटyasyoras-taṭaчьей груди
मण्डलंmaṇḍalaṁпростор
धृतिdhṛtiстойкости
नदीnadīреку
रोधrodhaзапруживать
क्रियाkriyāв деле
पण्डितंpaṇḍitaṁискусен,
वक्त्रेन्दुःvaktrenduḥлица луна
कुल-धर्मkula-dharmaдхармы рода
पङ्कजpaṅkajaлотосов
वनीvanīлес
सङ्कोचsaṅkocaсомкнуть
दीक्षाdīkṣāобет
व्रतीvratīдавшая,
दोर्-यूपौdor-yūpauруки — столбы жертвенные,
नितराम्nitarāmвысоко
उदञ्चितudañcitaподнятые
चिरciraдавнего
व्रीडाभिदाराध्वरौvrīḍābhidārādhvarauстыда заклания жертвы (для);
हाhāах,
कष्टंkaṣṭaṁбеда,
निखिलं-गिलाnikhilaṁ-gilāвсё поглощающая
सखिsakhiподруга,
दृशोर्dṛśorглаз
भङ्गीbhaṅgīигры
भुजङ्गीbhujaṅgīзмея
तुtuже
साsāта.
译文
Простор его груди искусен в том, чтобы запрудить реку стойкости; луна его лица дала обет смыкать лес лотосов — дхарму рода; руки его — высоко поднятые жертвенные столбы, где закалывают давний стыд; а змея игры его глаз, ах, беда, подруга, поглощает всё без остатка!
版本
1bb73dc1b40f · 发布于 2026年9月24日 05:43:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Луна закрывает лотосы; жертвенный столб — место заклания. Каждая черта Кришны отнимает у Радхи одну из опор женской добродетели.