Madhumaṅgala
मधुमङ्गलः (संस्कृतेन आश्रित्य)
न जानीषे मूर्ध्नश् च्युतम् अपि शिखण्डं यद् अखिलं
न कण्ठे यन् माल्यं कलयसि पुरस्तात् कृतम् अपि ।
तद् उन्नीतं वृन्दावनकुहरलीलाकलभ हे
स्फुटं राधानेत्रभ्रमरवरवीर्योन्नतिर् इयम् ॥
madhumaṅgalaḥ (saṁskṛtena āśritya)
na jānīṣe mūrdhnaś cyutam api śikhaṇḍaṁ yad akhilaṁ
na kaṇṭhe yan mālyaṁ kalayasi purastāt kṛtam api |
tad unnītaṁ vṛndāvana-kuhara-līlā-kalabha he
sphuṭaṁ rādhā-netra-bhramara-vara-vīryonnatir iyam ||
Мадхумангала (прибегнув к санскриту): Ты не замечаешь, что с головы упало целое павлинье перо, не надеваешь на шею гирлянду, хоть её и подают тебе прямо в руки, — отсюда вывод, о слонёнок, играющий в чащах Вриндавана: это явное торжество доблести лучших пчёл — глаз Радхи.
f4f133414df6 · 发布于 2026年9月24日 05:43:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Шут говорит языком логиков: «отсюда заключено» (униитам).