(इति रोदिति)
मधुमङ्गलः : अइ मुद्धे, सअलसत्थविसारओ जस्स अह्मारिसो अमच्चो होइ सोबि किं एदं धम्मं अदिक्कमिस्सइ ? ता अलं अरण्णरुदिदेण ।
विशाखा (स्वगतम्) : णं राहीए गुञ्जाअलिअं कह्णस्स देंती इङ्गिदं लक्खेमि । (प्रकाशम्, संस्कृतेन)
(iti roditi)
madhumaṅgalaḥ : a{i} muddhe, saala-sattha-visārao jassa ahmāriso amacco hoi sobi kiṁ edaṁ dhammaṁ adikkamissa{i} ? tā alaṁ araṇṇa-rudideṇa |
viśākhā (sva-gatam) : ṇaṁ rāhīe guñjāaliaṁ kahṇassa deṁtī iṅgidaṁ lakkhemi | (prakāśam, saṁskṛtena)
未能识别诗律
(Плачет.) Мадхумангала: Ах ты, простушка! Разве тот, у кого советник, как я, сведущ во всех шастрах, преступит эту дхарму? Так что хватит плакать в пустыне. Вишакха (про себя): Отдам Кришне ожерелье из гунджи, что дала Радха, и посмотрю, что будет. (Вслух, на санскрите.)
dd304ef760fc · 发布于 2026年9月24日 05:43:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂