Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 4.16
॥
天城文
ताम्बूलव्यजनादिभिर् मृदु मृदु प्रेम्णाङ्घ्रिसंवाहनैःश्यामाङ्गे निहितालसाङ्गलतया दासीभिर् आसेव्यया ।प्राणेशाननचन्द्रगं मधु तथा ताम्बूलसंचर्वितंगृह्णत्या स्वमुखेन्दुगं च विहसन्त्यास्मै ददत्या मुहुः ॥4.16॥
转写 (IAST)
tāmbūla-vyajanādibhir mṛdu mṛdu premṇāṅghri-saṁvāhanaiḥśyāmāṅge nihitālasāṅga-latayā dāsībhir āsevyayā |prāṇeśānana-candragaṁ madhu tathā tāmbūla-saṁcarvitaṁgṛhṇatyā sva-mukhendugaṁ ca vihasantyāsmai dadatyā muhuḥ ||4.16||
逐字释义
梵语IAST释义
ताम्बूल-व्यजनादिभिर्tāmbūla-vyajanādibhirбетелем, опахалом и прочим
मृदु मृदु प्रेम्णाङ्घ्रि-संवाहनैःmṛdu mṛdu premṇāṅghri-saṁvāhanaiḥнежным-нежным растиранием стоп с любовью
श्यामाङ्गे निहितालसाङ्ग-लतयाśyāmāṅge nihitālasāṅga-latayāположившая тело-лиану на тело Шьямы
दासीभिर् आसेव्ययाdāsībhir āsevyayāслужимая служанками
प्राणेशानन-चन्द्रगं मधुprāṇeśānana-candragaṁ madhuмёд с луны лица владыки жизни
तथा ताम्बूल-संचर्वितं गृह्णत्याtathā tāmbūla-saṁcarvitaṁ gṛhṇatyāа также разжёванный бетель принимающая
स्व-मुखेन्दुगं च विहसन्त्यास्मैsva-mukhendugaṁ ca vihasantyāsmaiи со своей луны-лица, смеясь, ему
ददत्या मुहुःdadatyā muhuḥто и дело дающая
译文
Положив томное тело-лиану на тело Шьямы, она принимает служение служанок — бетель, опахало и прочее, нежное-нежное растирание стоп с любовью; она принимает мёд и разжёванный бетель с луны лица владыки своей жизни и, смеясь, то и дело даёт ему со своей луны-лица.
版本
850ae5f6add6 · 发布于 2026年9月30日 00:01:42 UTC
可用语言RU用方向键翻颂