Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 4.110
॥
天城文
मध्येवारि रतोत्कयो रसिकयोर् व्यञ्जन्निकुञ्जोत्तमंयद् वा रत्नमयातिसुन्दरगृहं सर्वालिविस्मापकम् ।अम्भःसम्भवद् एव वाथ परितश् चोर्ध्वं तले स्वच्छसद्रत्नक्षौणिसमीहितोपकरणे दिव्यप्रसूनान्तरे ॥4.110॥
转写 (IAST)
madhye-vāri ratotkayo rasikayor vyañjan-nikuñjottamaṁyad vā ratna-mayātisundara-gṛhaṁ sarvāli-vismāpakam |ambhaḥ-sambhavad eva vātha paritaś cordhvaṁ tale svaccha-sad-ratna-kṣauṇi-samīhitopakaraṇe divya-prasūnāntare ||4.110||
逐字释义
梵语IAST释义
मध्ये-वारिmadhye-vāriпосреди воды
रतोत्कयो रसिकयोर्ratotkayo rasikayorдля жаждущих любви знатоков расы
व्यञ्जन्-निकुञ्जोत्तमंvyañjan-nikuñjottamaṁявляющий лучшую беседку
यद् वा रत्न-मयातिसुन्दर-गृहंyad vā ratna-mayātisundara-gṛhaṁили прекраснейший дом из самоцветов
सर्वालि-विस्मापकम्sarvāli-vismāpakamизумляющий всех подруг
अम्भः-सम्भवद् एवambhaḥ-sambhavad evaвозникающий прямо из воды
वाथ परितश् चोर्ध्वं तलेvātha paritaś cordhvaṁ taleили вокруг, над и под
स्वच्छ-सद्-रत्न-क्षौणि-समीहितोपकरणेsvaccha-sad-ratna-kṣauṇi-samīhitopakaraṇeс чистым полом из лучших самоцветов и желанными принадлежностями
दिव्य-प्रसूनान्तरेdivya-prasūnāntareсреди дивных цветов
译文
Посреди воды он являет для двух знатоков расы, жаждущих любви, лучшую беседку или прекраснейший дом из самоцветов, возникающий прямо из воды и изумляющий всех подруг, — с чистым полом из лучших самоцветов вокруг, над и под ним, с желанными принадлежностями, среди дивных цветов.
版本
ddf47f59bc86 · 发布于 2026年9月30日 00:01:42 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
ratotkayo в e-тексте вместо ratotkayor.