Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 4.18
॥
天城文
ताव् एवाद्भुतदम्पतीनवनवानङ्गैकरङ्गाकुलीगौरश्यामलदिव्यमोहनतनू कैशोर एव स्थितौ ।श्रीवृन्दावनमण्डलेऽतिनिभृतश्रीकुञ्जपुञ्जे मुहुःप्रेमोत्कण्ठ्यभरान् स्मरामि पुलकोद्भेदैः कदम्बायितौ ॥4.18॥
转写 (IAST)
tāv evādbhuta-dampatī-nava-navānaṅgaika-raṅgākulīgaura-śyāmala-divya-mohana-tanū kaiśora eva sthitau |śrī-vṛndāvana-maṇḍale'tinibhṛta-śrī-kuñja-puñje muhuḥpremotkaṇṭhya-bharān smarāmi pulakodbhedaiḥ kadambāyitau ||4.18||
逐字释义
梵语IAST释义
ताव् एवाद्भुत-दम्पतीtāv evādbhuta-dampatīименно их — дивную чету
नव-नवानङ्गैक-रङ्गाकुलीnava-navānaṅgaika-raṅgākulīвзволнованных всё новой радостью любви
गौर-श्यामल-दिव्य-मोहन-तनूgaura-śyāmala-divya-mohana-tanūс дивными чарующими телами, золотистым и тёмным
कैशोर एव स्थितौkaiśora eva sthitauнавсегда пребывающих в юности
श्री-वृन्दावन-मण्डलेऽśrī-vṛndāvana-maṇḍale’в круге Шри Вриндавана
तिनिभृत-श्री-कुञ्ज-पुञ्जे मुहुःtinibhṛta-śrī-kuñja-puñje muhuḥв самых уединённых прекрасных беседках, то и дело
प्रेमोत्कण्ठ्य-भरान् स्मरामिpremotkaṇṭhya-bharān smarāmiс полнотой любовной жажды вспоминаю
पुलकोद्भेदैः कदम्बायितौpulakodbhedaiḥ kadambāyitauставших кадамбами от вставших волосков
译文
Я вспоминаю именно их — дивную чету, взволнованную всё новой радостью любви, с дивными чарующими телами, золотистым и тёмным, навсегда пребывающих в юности, — в самых уединённых прекрасных беседках круга Шри Вриндавана, полных любовной жажды и от вставших волосков подобных цветущим кадамбам.
版本
2b188e54f026 · 发布于 2026年9月30日 00:01:42 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Цветок кадамбы с торчащими тычинками — образ вставших от восторга волосков.