Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 4.27
॥
天城文
धिग् धिङ् माम् अपि सद्विद्याकुलशीलगुणोज्ज्वलम् ।वृन्दावनरतिप्राणहीनो हि स्याद् यतः शवः ॥4.27॥
转写 (IAST)
dhig dhiṅ mām api sad-vidyā-kula-śīla-guṇojjvalam |vṛndāvana-rati-prāṇa-hīno hi syād yataḥ śavaḥ ||4.27||
逐字释义
梵语IAST释义
धिग् धिङ् माम् अपिdhig dhiṅ mām apiпозор, позор и мне
सद्-विद्या-कुल-शील-गुणोज्ज्वलम्sad-vidyā-kula-śīla-guṇojjvalamблистающему учёностью, родом, нравом, добродетелями
वृन्दावन-रति-प्राण-हीनोvṛndāvana-rati-prāṇa-hīnoлишённый жизни — любви к Вриндавану
हि स्याद् यतः शवःhi syād yataḥ śavaḥведь поэтому — мертвец
译文
Позор, позор и мне, пусть блистающему истинной учёностью, родом, нравом и добродетелями: лишённый жизни — любви к Вриндавану, — я лишь мертвец.
版本
129605457201 · 发布于 2026年9月30日 00:01:42 UTC
可用语言RU用方向键翻颂