Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 4.108
॥
天城文
गाधागाधतया तयोर् अतिमुदं कुर्वत् परप्रेष्ठयोर्नानादिव्यरसोत्तमानवसरे व्यञ्जत् तयोः प्रीतये ।आश्चर्यं कमलोत्पलादिकुतुकायोन्मीलयन् मीलयन्नानारत्नमयच्छटाम्बुधिजलं व्यञ्जन् निकुञ्जादिकम् ॥4.108॥
转写 (IAST)
gādhāgādhatayā tayor atimudaṁ kurvat para-preṣṭhayornānā-divya-rasottamānavasare vyañjat tayoḥ prītaye |āścaryaṁ kamalotpalādi-kutukāyonmīlayan mīlayannānā-ratna-maya-cchaṭāmbudhi-jalaṁ vyañjan nikuñjādikam ||4.108||
逐字释义
梵语IAST释义
गाधागाधतयाgādhāgādhatayāто мелкий, то глубокий
तयोर् अतिमुदं कुर्वत्tayor atimudaṁ kurvatдающий великую радость тем
पर-प्रेष्ठयोर्para-preṣṭhayorдвум высшим милым
नाना-दिव्य-रसोत्तमानवसरेnānā-divya-rasottamānavasareразными дивными лучшими расами — в каждый миг
व्यञ्जत् तयोः प्रीतयेvyañjat tayoḥ prītayeявляющий им на радость
आश्चर्यं कमलोत्पलादि-कुतुकायोāścaryaṁ kamalotpalādi-kutukāyoдивный — лотосы, кувшинки и прочее для их забавы
न्मीलयन् मीलयन्nmīlayan mīlayanраскрывающий и закрывающий
नाना-रत्न-मय-च्छटाम्बुधि-जलंnānā-ratna-maya-cchaṭāmbudhi-jalaṁс водой — океаном сияния разных самоцветов
व्यञ्जन् निकुञ्जादिकम्vyañjan nikuñjādikamявляющий беседки и прочее
译文
Этот дивный пруд, то мелкий, то глубокий, дарит великую радость двум высшим милым: каждый миг он являет им на радость разные дивные лучшие расы, для их забавы раскрывает и закрывает лотосы, кувшинки и прочее, а в его воде — океане сияния разных самоцветов — появляются беседки и прочее.
版本
c65b9b64dabc · 发布于 2026年9月30日 00:01:42 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
rasottamānavasare понято как «в каждый удобный миг».