Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 6.5
॥
天城文
भो भो धन्यशिरोमणे भगवतः पादाम्बुजैकान्तिकप्रेम्णश् चेत् परमरहस्यम् अतिदुष्प्राप्यं च सम्प्रेप्स्यसि ।तत्त्वं नित्यविहारमन्दिरम् इदं श्रीराधिकाकृष्णयोर्आद्यस्वाद्यरसात्मकाखिलसमृद्धयाध्यस्स्व वृन्दावनम् ॥6.5॥
转写 (IAST)
bho bho dhanya-śiromaṇe bhagavataḥ pādāmbujaikāntika-premṇaś cet parama-rahasyam atiduṣprāpyaṁ ca samprepsyasi |tattvaṁ nitya-vihāra-mandiram idaṁ śrī-rādhikā-kṛṣṇayorādya-svādya-rasātmakākhila-samṛddhayādhyassva vṛndāvanam ||6.5||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
भो भो धन्य-शिरोमणेbho bho dhanya-śiromaṇeэй, эй, венец благословенных
भगवतः पादाम्बुजैकान्तिक-प्रेम्णश्bhagavataḥ pādāmbujaikāntika-premṇaśисключительной любви к лотосным стопам Бхагавана
चेत् परम-रहस्यम्cet parama-rahasyamесли высшую тайну
अतिदुष्प्राप्यं च सम्प्रेप्स्यसिatiduṣprāpyaṁ ca samprepsyasiи труднодоступнейшее хочешь обрести
तत्त्वंtattvaṁто ты
नित्य-विहार-मन्दिरम् इदंnitya-vihāra-mandiram idaṁэтот дом вечных игр
श्री-राधिका-कृष्णयोर्śrī-rādhikā-kṛṣṇayorШри Радхики и Кришны
आद्य-स्वाद्य-रसात्मकाखिल-समृद्धयाādya-svādya-rasātmakākhila-samṛddhayāсо всем богатством изначальной вкушаемой расы
ध्यस्स्व वृन्दावनम्dhyassva vṛndāvanamживи во Вриндаване
译文
Эй, эй, венец благословенных! Если ты хочешь обрести высшую, труднодоступнейшую тайну исключительной любви к лотосным стопам Бхагавана, то живи во Вриндаване — этом доме вечных игр Шри Радхики и Кришны, со всем богатством изначальной вкушаемой расы.
版本
20db4c0f2001 · 发布于 2026年9月30日 00:15:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — śārdūla-vikrīḍita. tattvaṁ, samṛddhayādhyassva в e-тексте вместо tat tvaṁ, samṛddhyādhyāssva.