Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 6.90
॥
天城文
वन्दे काञ्चनदिव्यकाननमयीं काय्चिन् महानीलमण्य्उद्दीप्तां कुरुविन्दवृन्दलसिताम् अन्यां परां वैद्रुमीम् ।वैदूर्योज्ज्वलितां च काम् अपि परां श्रीचन्द्रकान्तोज्ज्वलांश्रीवृन्दावनभूमिम् एकरसचिज्ज्योतिर्मयीम् अद्भुताम् ॥6.90॥
转写 (IAST)
vande kāñcana-divya-kānana-mayīṁ kāycin mahā-nīla-maṇy-uddīptāṁ kuruvinda-vṛnda-lasitām anyāṁ parāṁ vaidrumīm |vaidūryojjvalitāṁ ca kām api parāṁ śrī-candra-kāntojjvalāṁśrī-vṛndāvana-bhūmim eka-rasa-cij-jyotirmayīm adbhutām ||6.90||
逐字释义
梵语IAST释义
वन्दे काञ्चन-दिव्य-कानन-मयींvande kāñcana-divya-kānana-mayīṁкланяюсь — из дивных золотых рощ
काय्चिन् महा-नील-मण्य्-उद्दीप्तांkāycin mahā-nīla-maṇy-uddīptāṁгде-то сияющую сапфирами
कुरुविन्द-वृन्द-लसिताम् अन्यांkuruvinda-vṛnda-lasitām anyāṁв другом месте — блистающую рубинами
परां वैद्रुमीम्parāṁ vaidrumīmв ином — коралловую
वैदूर्योज्ज्वलितां च काम् अपिvaidūryojjvalitāṁ ca kām apiи где-то сияющую бериллом
परां श्री-चन्द्र-कान्तोज्ज्वलांparāṁ śrī-candra-kāntojjvalāṁв ином — лунным камнем
श्री-वृन्दावन-भूमिम्śrī-vṛndāvana-bhūmimземле Шри Вриндавана
एक-रस-चिज्-ज्योतिर्मयीम् अद्भुताम्eka-rasa-cij-jyotirmayīm adbhutāmдивной, из света сознания единой расы
译文
Я кланяюсь дивной земле Шри Вриндавана из света сознания единой расы: где-то она из дивных золотых рощ, где-то сияет сапфирами, в другом месте блистает рубинами, в ином — коралловая, где-то сияет бериллом, в ином — лунным камнем.
版本
2613ff16c259 · 发布于 2026年9月30日 00:15:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — śārdūla-vikrīḍita. kāycin в e-тексте вместо kvacin.