Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 6.16
॥
天城文
अन्नं मिष्टम् इव क्षुधातिविकलस्याम्भो यथा शीतलंसंक्लिष्टस्य पिपासया हिमह्रदस् तप्तस्य धर्मैर् अपि ।रङ्कस्येव महानिधिः परम् इव ब्रह्मामृतं योगिनांभूतानाम् इव जीवनं भवतु मे वृन्दावनं पावनम् ॥6.16॥
转写 (IAST)
annaṁ miṣṭam iva kṣudhātivikalasyāmbho yathā śītalaṁsaṁkliṣṭasya pipāsayā hima-hradas taptasya dharmair api |raṅkasyeva mahā-nidhiḥ param iva brahmāmṛtaṁ yogināṁbhūtānām iva jīvanaṁ bhavatu me vṛndāvanaṁ pāvanam ||6.16||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
अन्नं मिष्टम् इवannaṁ miṣṭam ivaкак сладкая еда
क्षुधातिविकलस्याkṣudhātivikalasyāмучимому голодом
म्भो यथा शीतलंmbho yathā śītalaṁкак прохладная вода
संक्लिष्टस्य पिपासयाsaṁkliṣṭasya pipāsayāизмученному жаждой
हिम-ह्रदस् तप्तस्य धर्मैर् अपिhima-hradas taptasya dharmair apiкак ледяное озеро — палимому зноем
रङ्कस्येव महा-निधिःraṅkasyeva mahā-nidhiḥкак великое сокровище — нищему
परम् इव ब्रह्मामृतं योगिनांparam iva brahmāmṛtaṁ yogināṁкак высший нектар Брахмана — йогам
भूतानाम् इव जीवनंbhūtānām iva jīvanaṁкак жизнь — существам
भवतु मे वृन्दावनं पावनम्bhavatu me vṛndāvanaṁ pāvanamпусть будет мне очищающий Вриндаван
译文
Пусть очищающий Вриндаван будет для меня тем же, чем сладкая еда — для мучимого голодом, прохладная вода — для измученного жаждой, ледяное озеро — для палимого зноем, великое сокровище — для нищего, высший нектар Брахмана — для йогов и сама жизнь — для всех существ.
版本
978c263357e3 · 发布于 2026年9月30日 00:15:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — śārdūla-vikrīḍita. dharmair в e-тексте вместо gharmair («зноем»).