Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 6.13
॥
天城文
राधाकृष्णानुरागान् मुकुलपुलकिनो माकरन्दौघबाष्पान्तत् तादृग् वातचञ्चत्किशलयकरतो दिव्यनृत्यं दधानाः ।महार्थान् योगीन्द्राइर् अपि दुरुपलम्भान् वितरतोभजानन्य् अप्रेम्णा दयितमवृन्दावनतरून् ॥6.13॥
转写 (IAST)
rādhā-kṛṣṇānurāgān mukula-pulakino mākarandaugha-bāṣpāntat tādṛg vāta-cañcat-kiśalaya-karato divya-nṛtyaṁ dadhānāḥ |mahārthān yogīndrāir api durupalambhān vitaratobhajānany apremṇā dayitama-vṛndāvana-tarūn ||6.13||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
राधा-कृष्णानुरागान्rādhā-kṛṣṇānurāgānот страсти к Радхе и Кришне
मुकुल-पुलकिनोmukula-pulakinoс бутонами-мурашками
माकरन्दौघ-बाष्पान्mākarandaugha-bāṣpānсо слезами — потоками нектара
तत् तादृग् वात-चञ्चत्-किशलय-करतोtat tādṛg vāta-cañcat-kiśalaya-karatoруками-побегами, трепещущими от такого ветра
दिव्य-नृत्यं दधानाःdivya-nṛtyaṁ dadhānāḥсовершающие дивный танец
महार्थान् योगीन्द्राइर् अपि दुरुपलम्भान्mahārthān yogīndrāir api durupalambhānвеликие блага, труднодоступные даже для царей йогов
वितरतोvitaratoраздающих
भजानन्य् अप्रेम्णाbhajānany apremṇāчти с исключительной любовью
दयितम-वृन्दावन-तरून्dayitama-vṛndāvana-tarūnмилейшие деревья Вриндавана
译文
От страсти к Радхе и Кришне бутоны на деревьях — словно мурашки, потоки нектара — словно слёзы, а руками-побегами, трепещущими на ветру, они совершают дивный танец. С исключительной любовью чти эти милейшие деревья Вриндавана, раздающие великие блага, труднодоступные даже для царей йогов.
版本
c8f34866b7b9 · 发布于 2026年9月30日 00:15:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер в e-тексте смешан: вторая половина стиха повторяет 6.18 с опечатками.