Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 6.81
॥
天城文
राधाकृष्णपदारविन्दमकरन्दास्वादमाद्यन्मनोभृङ्गाः सन्ततम् उद्गताश्रुपुलकास् तत्प्रेमतीव्रो घतः ।अत्यानन्दभरात् कदाप्य् अतिलये शोचन्त्य आत्मेशयोःसेवाया विहतेः स्फुरन्तु मम ताः श्रीराधिकाराधिकाः ॥6.81॥
转写 (IAST)
rādhā-kṛṣṇa-padāravinda-makarandāsvāda-mādyan-mano-bhṛṅgāḥ santatam udgatāśru-pulakās tat-prema-tīvro ghataḥ |atyānanda-bharāt kadāpy atilaye śocantya ātmeśayoḥsevāyā vihateḥ sphurantu mama tāḥ śrī-rādhikārādhikāḥ ||6.81||
逐字释义
梵语IAST释义
राधा-कृष्ण-पदारविन्द-मकरन्दास्वाद-माद्यन्-मनो-भृङ्गाःrādhā-kṛṣṇa-padāravinda-makarandāsvāda-mādyan-mano-bhṛṅgāḥс пчёлами умов, пьянеющими от нектара лотосных стоп Радхи и Кришны
सन्ततम् उद्गताश्रु-पुलकास्santatam udgatāśru-pulakāsвсегда в слезах и мурашках
तत्-प्रेम-तीव्रो घतःtat-prema-tīvro ghataḥ(искажено) — от острой любви к ним
अत्यानन्द-भरात्atyānanda-bharātот полноты великого блаженства
कदाप्य् अतिलयेkadāpy atilaye(искажено) — порой в забытьи
शोचन्त्य आत्मेशयोःśocantya ātmeśayoḥпечалящиеся о своих двух владыках
सेवाया विहतेःsevāyā vihateḥо прерванном служении
स्फुरन्तु मम ताःsphurantu mama tāḥпусть сияют мне те
श्री-राधिकाराधिकाःśrī-rādhikārādhikāḥпочитательницы Шри Радхики
译文
Пусть сияют мне те почитательницы Шри Радхики, чьи умы-пчёлы пьянеют от нектара лотосных стоп Радхи и Кришны: от острой любви к ним они всегда в слезах и мурашках, а порой, забывшись от полноты великого блаженства, печалятся, что прервалось их служение двум владыкам.
版本
5de2fbcbbc7d · 发布于 2026年9月30日 00:15:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — śārdūla-vikrīḍita. Строка 2 в e-тексте искажена.