Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 6.29
॥
天城文
ये वृन्दावनम् आवसन्ति यदि वा स्पृष्ट्वाथ दृष्ट्वा गताध्यायन्ति प्रणमन्ति तद्गुणगणान् गायन्ति शृण्वन्ति वा ।मूर्ध्ना बिभ्रति तद्रजः क्वचन तत्सम्बन्धसम्बन्धिनस्तान् अत्युन्नयते परं पदम् अहो वृन्दावनं पावनम् ॥6.29॥
转写 (IAST)
ye vṛndāvanam āvasanti yadi vā spṛṣṭvātha dṛṣṭvā gatādhyāyanti praṇamanti tad-guṇa-gaṇān gāyanti śṛṇvanti vā |mūrdhnā bibhrati tad-rajaḥ kvacana tat-sambandha-sambandhinastān atyunnayate paraṁ padam aho vṛndāvanaṁ pāvanam ||6.29||
逐字释义
梵语IAST释义
ये वृन्दावनम् आवसन्तिye vṛndāvanam āvasantiкто живёт во Вриндаване
यदि वा स्पृष्ट्वाथ दृष्ट्वा गताyadi vā spṛṣṭvātha dṛṣṭvā gatāили коснулся, увидел и ушёл
ध्यायन्ति प्रणमन्तिdhyāyanti praṇamantiсозерцает, кланяется
तद्-गुण-गणान् गायन्ति शृण्वन्ति वाtad-guṇa-gaṇān gāyanti śṛṇvanti vāпоёт или слушает о его качествах
मूर्ध्ना बिभ्रति तद्-रजः क्वचनmūrdhnā bibhrati tad-rajaḥ kvacanaгде-то носит на голове его пыль
तत्-सम्बन्ध-सम्बन्धिनस्tat-sambandha-sambandhinasсвязанные со связанными с ним
तान् अत्युन्नयते परं पदम् अहोtān atyunnayate paraṁ padam ahoо, тех возносит в высшую обитель
वृन्दावनं पावनम्vṛndāvanaṁ pāvanamочищающий Вриндаван
译文
О, очищающий Вриндаван возносит в высшую обитель тех, кто живёт в нём, или, коснувшись и увидев его, ушёл, кто созерцает его, кланяется ему, поёт или слушает о его качествах, кто где-то носит на голове его пыль, и даже тех, кто связан со связанными с ним.
版本
3f25e3cd8f2e · 发布于 2026年9月30日 00:15:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — śārdūla-vikrīḍita.