Bhagavad Gita · 1.9
॥
Devanāgarī
अन्ये च बहवः शूरा मदर्थे त्यक्तजीविताः ।
नानाशस्त्रप्रहरणाः सर्वे युद्धविशारदाः ॥
Transliteration (IAST)
anye ca bahavaḥ śūrā madarthe tyaktajīvitāḥ |
nānāśastrapraharaṇāḥ sarve yuddhaviśāradāḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अन्येanyeothers.
चcaand.
बहवःbahavaḥmany, numerous.
शूराःśūrāḥheroes, brave men.
मदर्थेmad-arthefor my sake, for me, on my behalf.
त्यक्तजीविताःtyakta-jīvitāḥready to sacrifice their lives, having renounced life.
नानाशस्त्रप्रहरणाःnānā-śastra-praharaṇāḥarmed with various weapons.
सर्वेsarveall.
युद्धविशारदाःyuddha-viśāradāḥskilled in warfare, experienced in battle.
Translation
“And there are many other heroes, ready to give up their lives for my sake. All of them are armed with various weapons and skilled in the art of war.”
Version
d1911d46f568 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with