Bhagavad Gita · 1.25
॥
Devanāgarī
भीष्मद्रोणप्रमुखतः सर्वेषां च महीक्षिताम् ।
उवाच पार्थ पश्यैतान्समवेतान्कुरूनिति ॥
Transliteration (IAST)
bhīṣmadroṇapramukhataḥ sarveṣāṁ ca mahīkṣitām |
uvāca pārtha paśyaitān samavetān kurūn iti ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भीष्मद्रोणप्रमुखतःbhīṣma-droṇa-pramukhataḥright before Bhīṣma, Droṇa, and the others.
सर्वेषाम्sarveṣāmof all.
चcaand.
महीक्षिताम्mahī-kṣitāmof the rulers of the earth, of the kings.
उवाचuvācasaid.
पार्थpārthaO Pārtha (son of Pṛthā, or Kuntī).
पश्यpaśyalook, behold.
एतान्etānthese.
समवेतान्samavetāngathered.
कुरून्kurūnthe [warriors of the] Kuru dynasty.
इतिitithus [he spoke].
Translation
[Having drawn up the chariot] right before Bhīṣma, Droṇa, and all the rulers of the earth, [Kṛṣṇa] said: “O Pārtha, behold these warriors of the Kuru dynasty gathered here!”
Version
c001cc442880 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with