Bhagavad Gita · 1.16
॥
Devanāgarī
अनन्तविजयं राजा कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः ।
नकुलः सहदेवश्च सुघोषमणिपुष्पकौ ॥
Transliteration (IAST)
Пословный перевод:
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अनन्तविजयम्anantavijayamthe [conch] Anantavijaya (“Endless victory”).
राजाrājāthe king.
कुन्तीपुत्रःkuntī-putraḥthe son of Kuntī.
युधिष्ठिरःyudhiṣṭhiraḥYudhiṣṭhira (lit. “steadfast in battle”).
नकुलःnakulaḥNakula.
सहदेवःsahadevaḥSahadeva.
चcaand.
सुघोषमणिपुष्पकौsughoṣa-maṇipuṣpakauthe [conches] Sughoṣa (“Loud-sounding”) and Maṇipuṣpaka (“Adorned with jewels”).
Translation
King Yudhiṣṭhira, the son of Kuntī, blew his conch Anantavijaya. And Nakula and Sahadeva blew Sughoṣa and Maṇipuṣpaka.
Version
18f644f55b5c · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with