Bhagavad Gita · 1.18
॥
Devanāgarī
द्रुपदो द्रौपदेयाश्च सर्वशः पृथिवीपते ।
सौभद्रश्च महाबाहुः शङ्खान्दध्मुः पृथक्पृथक् ॥
Transliteration (IAST)
drupado draupadeyāś ca sarvaśaḥ pṛthivīpate |
saubhadraś ca mahābāhuḥ śaṅkhān dadhmuḥ pṛthak-pṛthak ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
द्रुपदःdrupadaḥDrupada.
द्रौपदेयाःdraupadeyāḥthe sons of Draupadī.
चcaand.
सर्वशःsarvaśaḥall, on every side.
पृथिवीपतेpṛthivī-pateO lord of the earth, O king (address to Dhṛtarāṣṭra).
सौभद्रःsaubhadraḥthe son of Subhadrā (Abhimanyu).
चcaand.
महाबाहुःmahā-bāhuḥthe mighty-armed.
शङ्खान्śaṅkhānthe conches.
दध्मुःdadhmuḥblew.
पृथक्पृथक्pṛthak-pṛthakeach in turn, separately.
Translation
O lord of the earth [Dhṛtarāṣṭra], both Drupada and the sons of Draupadī, and the mighty-armed son of Subhadrā [Abhimanyu] — all of them, each in turn, blew their conches.
Version
411b01c49a8b · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with