Bhagavad Gita · 4.3
॥
Devanāgarī
स एवायं मया तेऽद्य योगः प्रोक्तः पुरातनः ।
भक्तोऽसि मे सखा चेति रहस्यं ह्येतदुत्तमम् ॥
Transliteration (IAST)
sa evāyaṁ mayā te 'dya yogaḥ proktaḥ purātanaḥ |
bhakto 'si me sakhā ceti rahasyaṁ hy etad uttamam ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सः एव अयम्saḥ eva ayamthis very same, the selfsame
मयाmayāby Me
तेteto you
अद्यadyatoday, now
योगःyogaḥyoga
प्रोक्तःproktaḥtaught, imparted
पुरातनःpurātanaḥoriginal, ancient
भक्तः असिbhaktaḥ asiyou are My devotee
मेmeMy
सखाsakhāfriend
च इतिca itiand also, because
रहस्यम्rahasyamsecret, confidential knowledge
हिhitruly
एतत्etatthis
उत्तमम्uttamamsupreme
Translation
“This very same original science of yoga I have today taught to you, because you are My devotee and My friend. Truly, this knowledge is the supreme secret.”
Version
cc2b0f9d63ff · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with