Bhagavad Gita · 4.26
॥
Devanāgarī
श्रोत्रादीनीन्द्रियाण्यन्ये संयमाग्निषु जुह्वति ।
शब्दादीन्विषयानन्य इन्द्रियाग्निषु जुह्वति ॥
Transliteration (IAST)
śrotrādīnīndriyāṇy anye saṁyamāgniṣu juhvati |
śabdādīn viṣayān anya indriyāgniṣu juhvati ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्रोत्रादीनिśrotra-ādīnihearing (śrotra) and the others (ādīni)
इन्द्रियाणिindriyāṇithe senses
अन्येanyeother [yogīs]
संयमाग्निषुsaṁyama-agniṣuinto the fires (agniṣu) of self-control (saṁyama)
जुह्वतिjuhvatithey offer in sacrifice
शब्दादीन्śabda-ādīnsound (śabda) and the others
विषयान्viṣayānthe sense objects
अन्येanyeothers
इन्द्रियाग्निषुindriya-agniṣuinto the fires (agniṣu) of the senses (indriya)
जुह्वतिjuhvatithey offer in sacrifice
Translation
“Some [ascetics] offer the sense of hearing and the other senses into the fire of self-control. Others offer sound and the other sense objects into the fire of the senses themselves.”
Version
bd98946e3bf7 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with