Bhagavad Gita · 4.31
॥
Devanāgarī
यज्ञशिष्टामृतभुजो यान्ति ब्रह्म सनातनम् ।
नायं लोकोऽस्त्ययज्ञस्य कुतोऽन्यः कुरुसत्तम ॥
Transliteration (IAST)
yajñaśiṣṭāmṛtabhujo yānti brahma sanātanam |
nāyaṁ loko 'sty ayajñasya kuto 'nyaḥ kurusattama ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यज्ञशिष्टामृतभुजःyajña-śiṣṭa-amṛta-bhujaḥthose who partake (bhujaḥ) of the nectar (amṛta) that is the remnant (śiṣṭa) of yajña
यान्तिyāntithey go, they attain
ब्रह्मbrahmaBrahman
सनातनम्sanātanameternal
न अयम् लोकःna ayam lokaḥnot this world
अस्तिastiexists, is intended
अयज्ञस्यayajñasyafor the one who performs no yajña
कुतःkutaḥhow, whence
अन्यःanyaḥthe other [world]?
कुरुसत्तमkuru-sattamaO best of the Kurus!
Translation
“Those who partake of the nectar remaining after the sacrifice attain the eternal Brahman. O best of the Kurus, for one who performs no yajña, there is no happiness even in this world — what to speak of the next?”
Version
91fade416ff4 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with