Bhagavad Gita · 4.35
॥
Devanāgarī
यज्ज्ञात्वा न पुनर्मोहमेवं यास्यसि पाण्डव ।
येन भूतान्यशेषेण द्रक्ष्यस्यात्मन्यथो मयि ॥
Transliteration (IAST)
yaj jñātvā na punar moham evaṁ yāsyasi pāṇḍava |
yena bhūtāny aśeṣeṇa drakṣyasy ātmany atho mayi ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यत् ज्ञात्वाyat jñātvāknowing which
न पुनःna punaḥnot again
मोहम्mohaminto illusion, into delusion
एवम्evamthus, in this way
यास्यसिyāsyasiyou will fall
पाण्डवpāṇḍavaO son of Pāṇḍu!
येनyenaby which [knowledge]
भूतानिbhūtāniall living beings
अशेषेणaśeṣeṇawithout exception, all
द्रक्ष्यसिdrakṣyasiyou will see
आत्मनिātmaniin your own self (in the soul)
अथोathoand then, and also
मयिmayiin Me
Translation
“Having obtained this knowledge, you will never again fall into such illusion, O son of Pāṇḍu. For by this knowledge you will see that all living beings without exception reside in your soul, and then in Me.”
Version
dc0423fa8c1d · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with