Bhagavad Gita · 4.11
॥
Devanāgarī
ये यथा मां प्रपद्यन्ते तांस्तथैव भजाम्यहम् ।
मम वर्त्मानुवर्तन्ते मनुष्याः पार्थ सर्वशः ॥
Transliteration (IAST)
ye yathā māṁ prapadyante tāṁs tathaiva bhajamy aham |
mama vartmānuvartante manuṣyāḥ pārtha sarvaśaḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
येyethose who
यथाyathāhow, in what manner
माम्māmto Me
प्रपद्यन्तेprapadyantethey surrender, they turn, they seek refuge
तान्tānto them
तथा एवtathā evaexactly so, accordingly
भजामिbhajāmiI respond, I reward, I serve
अहम्ahamI
ममmamaMy
वर्त्मvartmapath
अनुवर्तन्तेanuvartantethey follow
मनुष्याःmanuṣyāḥpeople
पार्थpārthaO Pārtha!
सर्वशःsarvaśaḥin all respects, entirely
Translation
“As people surrender to Me, so do I reward them. O Pārtha, in all respects, all people follow My path.”
Version
171f308bdd3f · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with