Bhagavad Gita · 4.9
॥
Devanāgarī
जन्म कर्म च मे दिव्यमेवं यो वेत्ति तत्त्वतः ।
त्यक्त्वा देहं पुनर्जन्म नैति मामेति सोऽर्जुन ॥
Transliteration (IAST)
janma karma ca me divyam evaṁ yo vetti tattvataḥ |
tyaktvā dehaṁ punar janma naiti mām eti so 'rjuna ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
जन्मjanmabirth
कर्मkarmaand activity
चcaand
मेmeMy
दिव्यम्divyamdivine, transcendent
एवम्evamthus, in this way
यःyaḥwho
वेत्तिvettiknows, comprehends
तत्त्वतःtattvataḥtruly, in their true nature
त्यक्त्वाtyaktvāhaving given up
देहम्dehamthe body
पुनः जन्मpunaḥ janmato a new birth
न एतिna etihe does not come
माम् एतिmām etihe comes to Me
सःsaḥthat one
अर्जुनarjunaO Arjuna!
Translation
“O Arjuna, one who truly understands the divine nature of My appearance and My deeds, upon leaving this body, is not born again in the material world but comes to Me.”
Version
cb6ac1fa5126 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with