Bhagavad Gita · 4.27
॥
Devanāgarī
सर्वाणीन्द्रियकर्माणि प्राणकर्माणि चापरे ।
आत्मसंयमयोगाग्नौ जुह्वति ज्ञानदीपिते ॥
Transliteration (IAST)
sarvāṇīndriyakarmāṇi prāṇakarmāṇi cāpare |
ātmasaṁyamayogāgnau juhvati jñānadīpite ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सर्वाणिsarvāṇiall
इन्द्रियकर्माणिindriya-karmāṇithe functions (karmāṇi) of the senses (indriya)
प्राणकर्माणिprāṇa-karmāṇiand the functions (karmāṇi) of the life-air (prāṇa)
च अपरेca apareand others [yogīs]
आत्मसंयमयोगाग्नौātma-saṁyama-yoga-agnauinto the fire (agnau) of the yoga (yoga) of self-control (ātma-saṁyama)
जुह्वतिjuhvatithey offer in sacrifice
ज्ञानदीपितेjñāna-dīpitekindled (dīpite) by knowledge (jñāna)
Translation
“Others, striving for self-realization, offer the functions of all their senses and the functions of the life-air into the fire of the yoga of mind control, kindled by knowledge.”
Version
b1c85f5d983a · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with