Bhagavad Gita · 4.39
॥
Devanāgarī
श्रद्धावाँल्लभते ज्ञानं तत्परः संयतेन्द्रियः ।
ज्ञानं लब्ध्वा परां शान्तिमचिरेणाधिगच्छति ॥
Transliteration (IAST)
śraddhāvāṁl labhate jñānaṁ tatparaḥ saṁyatendriyaḥ |
jñānaṁ labdhvā parāṁ śāntim acireṇādhigacchati ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्रद्धावान्śraddhāvāna person endowed with faith (śraddhā)
लभतेlabhatehe obtains
ज्ञानम्jñānamknowledge
तत्परःtat-paraḥone who is devoted to this [path], single-minded
संयतेन्द्रियःsaṁyata-indriyaḥone who controls (saṁyata) his senses (indriyaḥ)
ज्ञानम्jñānamknowledge
लब्ध्वाlabdhvāhaving obtained
पराम् शान्तिम्parām śāntimto the supreme peace
अचिरेणacireṇawithout delay, very soon
अधिगच्छतिadhigacchatihe comes, he attains
Translation
“A person full of faith, single-minded and controlling his senses, attains this divine knowledge. And having attained it, he swiftly reaches the supreme peace.”
Version
dfd13e0c9319 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with