Bhagavad Gita · 4.10
॥
Devanāgarī
वीतरागभयक्रोधा मन्मया मामुपाश्रिताः ।
बहवो ज्ञानतपसा पूता मद्भावमागताः ॥
Transliteration (IAST)
vītarāgabhayakrodhā manmayā mām upāśritāḥ |
bahavo jñānatapasā pūtā madbhāvam āgatāḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वीतरागभयक्रोधाःvīta-rāga-bhaya-krodhāḥthose who are wholly free (vīta) from attachment (rāga), fear (bhaya), and anger (krodha)
मन्मयाःman-mayāḥfully absorbed in Me, thinking of Me
माम् उपाश्रिताःmām upāśritāḥhaving taken refuge (upāśritāḥ) in Me (mām)
बहवःbahavaḥmany
ज्ञानतपसाjñāna-tapasāby the austerity (tapas) of knowledge (jñāna)
पूताःpūtāḥpurified
मद्भावम्mad-bhāvamof My nature, of love for Me
आगताःāgatāḥattained
Translation
“Completely free from attachment, fear, and anger, absorbed in thoughts of Me and taking refuge in Me, many souls in the past, purified by the austerity of knowledge, attained My divine nature [love for Me].”
Version
87289c054374 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with