Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.3.14
॥
Devanāgarī
द्वितीयो, यथा पाद्मे
इत्थं मनोरथं बाला कुर्वती नृत्य उत्सुका ।
हरिप्रीत्या च तां सर्वां रात्रिम् एवात्यवाहयत्
Transliteration (IAST)
dvitīyo, yathā pādme--
itthaṃ manorathaṃ bālā kurvatī nṛtya utsukā |
hari-prītyā ca tāṃ sarvāṃ rātrim evātyavāhayat
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
द्वितीयोdvitīyoвторое
यथाyathāкак
पाद्मेpādmeв «Падме»
इत्थंitthaṃтак
मनोरथंmanorathaṃмечту
बालाbālāдевочка
कुर्वतीkurvatīтворящая
नृत्यnṛtyaк пляске
उत्सुकाutsukāрвущаяся
हरि-प्रीत्याhari-prītyāлюбовью к Хари
चcaи
तांtāṃту
सर्वांsarvāṃвсю
रात्रिम्rātrimночь
एवात्यवाहयत्evātyavāhayatже провела
Translation
Второе — как в «Падме»: «Так, лелея мечту и рвясь плясать, девочка из любви к Хари провела всю ту ночь».
Version
27015781a762 · published Sep 16, 2026, 1:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Пример бхавы, пришедшей по пути рагануги: ни правила, ни расчёта — одна ночь, проведённая в мечте.