Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.3.55
॥
Devanāgarī
गाढासङ्गात् सदायाति मुमुक्षौ सुप्रतिष्ठिते ।
आभासताम् असौ किं वा भजनीयेशभावताम्
Transliteration (IAST)
gāḍhāsaṅgāt sadāyāti mumukṣau supratiṣṭhite |
ābhāsatām asau kiṃ vā bhajanīyeśa-bhāvatām
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
गाढासङ्गात्gāḍhāsaṅgātот крепкого общения
सदायातिsadāyātiвсегда приходит
मुमुक्षौmumukṣauк ищущему освобождения
सुप्रतिष्ठितेsupratiṣṭhiteутвердившемуся
आभासताम्ābhāsatāmк подобию
असौasauона
किंkiṃили
वाvāже
भजनीयेश-भावताम्bhajanīyeśa-bhāvatāmк настроению владыки, которому поклоняются
Translation
От крепкого общения с утвердившимся искателем освобождения она всегда сходит до подобия — а то и до настроения «я тот владыка, которому поклоняются».
Version
8fe2a94d0935 · published Sep 16, 2026, 1:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Общение названо здесь не грехом, а причиной. Крепкая привязанность к чужому взгляду переделывает свой.