Bhakti-rasāmṛta-sindhu
Wave Three: Bhāva1.3.37
392 / 2138
Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.3.37
Devanāgarī

कृष्णर्णामृते (54)
म्राम् सिभ्रुवोर् चितम् क्षीक्ष्माङ्कुरेष्व्
लोलाम् नुरागिणोर् योर् र्द्रां मृदौ ल्पिते
ताम्राम् रामृते लाम् म्ला वंशीस्वनेष्व्
शास्ते लोनं व्रशिशोर्मूर्तिं न्मोहिनीम्

Transliteration (IAST)

atha kṛṣṇa-karṇāmṛte (54)--
ānamrām asita-bhruvor upacitam akṣīṇa-pakṣmāṅkureṣv
ālom anugiṇor nayanayor ārdrāṃ mṛdau jalpite |
āmrām adhamṛte mada-kam amlāna vaṃśī-svaneṣv
āśāste mama locanaṃ vraja-śiśor-mūrtiṃ jagan-mohinīm

metre not identified

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaтеперь
कृष्ण-कर्णामृतेkṛṣṇa-karṇāmṛteв «Кришна-карнамрите»
आनम्राम्ānamrāmсклонённый
असित-भ्रुवोर्asita-bhruvorв чёрных бровях
उपचितम्upacitamгустой
अक्षीण-पक्ष्माङ्कुरेष्व्akṣīṇa-pakṣmāṅkureṣvна нередеющих ресницах
आलोलाम्ālolāmзыбкий
अनुरागिणोर्anurāgiṇorво влюблённых
नयनयोर्nayanayorглазах
आर्द्रांārdrāṃвлажный
मृदौmṛdauв мягкой
जल्पितेjalpiteречи
आताम्राम्ātāmrāmбагряный
अधरामृतेadharāmṛteв нектаре уст
मद-कलाम्mada-kalāmпьяно-нежный
अम्लानamlānaнеувядающих
वंशी-स्वनेष्व्vaṃśī-svaneṣvв звуках флейты
आशास्तेāśāsteжаждет
ममmamaмой
लोचनंlocanaṃглаз
व्रज-शिशोर्vraja-śiśorвраджского отрока
मूर्तिंmūrtiṃоблик
जगन्-मोहिनीम्jagan-mohinīmчарующий мир
Translation

Теперь [пример] из «Кришна-карнамриты»: «Склонённый в чёрных бровях, густой на нередеющих ресницах, зыбкий во влюблённых глазах, влажный в мягкой речи, багряный в нектаре уст, пьяняще-нежный в неувядающих звуках флейты, — облик враджского отрока, чарующий мир, жаждет [увидеть] мой глаз».

Version

39536836def0 · published Sep 16, 2026, 1:00:00 PM UTC

Available inRU

Page between verses with