Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.3.61
॥
Devanāgarī
रतिर् अनिशनिसर्गोष्णप्रबलतरानन्दपूररूपैव ।
उष्माणम् अपि वमन्ती सुधांशुकोटेर् अपि स्वाद्वी
Transliteration (IAST)
ratir aniśa-nisargoṣṇa-prabalatarānanda-pūra-rūpaiva |
uṣmāṇam api vamantī sudhāṃśu-koṭer api svādvī
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
रतिर्ratirрати
अनिश-निसर्गोष्णaniśa-nisargoṣṇaнепрестанно и по природе горячая
प्रबलतरानन्द-पूर-रूपैवprabalatarānanda-pūra-rūpaivaсама поток сильнейшего блаженства
उष्माणम्uṣmāṇamжар
अपिapiи
वमन्तीvamantīизливающая
सुधांशु-कोटेर्sudhāṃśu-koṭerмиллиона лун
अपिapiдаже
स्वाद्वीsvādvīслаще
Translation
Рати — сама поток сильнейшего блаженства, непрестанно и по природе горячий; и, изливая жар, она слаще миллиона лун.
Version
2797c5397e19 · published Sep 16, 2026, 1:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Волна кончается на противоречии, которое и есть её итог: жжёт — и при этом прохладнее и слаще луны.