Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.3.46
॥
Devanāgarī
तत्र प्रतिबिम्बः
अश्रमाभीष्टनिर्वाही रतिलक्षणलक्षितः ।
भोगापवर्गसौख्यांशव्यञ्जकः प्रतिबिम्बकः
Transliteration (IAST)
tatra pratibimbaḥ--
aśramābhīṣṭa-nirvāhī rati-lakṣaṇa-lakṣitaḥ |
bhogāpavarga-saukhyāṃśa-vyañjakaḥ pratibimbakaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्रtatraздесь
प्रतिबिम्बःpratibimbaḥотражение
अश्रमाभीष्ट-निर्वाहीaśramābhīṣṭa-nirvāhīбез труда исполняющее желанное
रति-लक्षण-लक्षितःrati-lakṣaṇa-lakṣitaḥотмеченное признаками рати
भोगापवर्ग-सौख्यांशbhogāpavarga-saukhyāṃśaдолю счастья наслаждения и освобождения
व्यञ्जकःvyañjakaḥобнаруживающее
प्रतिबिम्बकःpratibimbakaḥотражением
Translation
Первое — отражение: то, что без труда исполняет желаемое, отмечено признаками рати и обнаруживает долю счастья наслаждения и освобождения, зовётся отражением.
Version
6f13f3694983 · published Sep 16, 2026, 1:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Приметой служит не то, чего в нём нет, а то, что в нём есть лишнего: расчёт на плод.