Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.3.50
॥
Devanāgarī
हरिप्रियक्रियाकालदेशपात्रादिसङ्गमात् ।
अप्य् आनुषङ्गिकाद् एष क्वचिद् अज्ञेष्व् अपीक्ष्यते
Transliteration (IAST)
hari-priya-kriyā-kāla-deśa-pātrādi-saṅgamāt |
apy ānuṣaṅgikād eṣa kvacid ajñeṣv apīkṣyate
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
हरि-प्रिय-क्रिया-कालhari-priya-kriyā-kālaдело и время, дорогие Хари
देश-पात्रादि-सङ्गमात्deśa-pātrādi-saṅgamātот соприкосновения с местом, человеком и прочим
अप्य्apyи
आनुषङ्गिकाद्ānuṣaṅgikādпопутного
एषeṣaэта
क्वचिद्kvacidпорой
अज्ञेष्व्ajñeṣvу невежд
अपीक्ष्यतेapīkṣyateи усматривается
Translation
От соприкосновения — пусть и случайного — с делом, временем, местом или человеком, дорогими Хари, она порой видна и в невеждах.
Version
84075973054e · published Sep 16, 2026, 1:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Перечислены те же четыре опоры, что и в правилах о благоприятном служении: они действуют и без ведома человека.