Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.3.12
॥
Devanāgarī
रुक्षाः
मधुराश्चर्यतद्वार्तोत्पन्नैर् मुद्विस्मयादिभिः ।
जाता भक्तोपमे रुक्षा रतिशून्ये जने क्वचित्
Transliteration (IAST)
rukṣāḥ--
madhurāścarya-tad-vārtotpannair mud-vismayādibhiḥ |
jātā bhaktopame rukṣā rati-śūnye jane kvacit
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
रुक्षाःrukṣāḥсухие
मधुराश्चर्य-तद्-वार्तोत्पन्नैर्madhurāścarya-tad-vārtotpannairрождёнными сладким и дивным рассказом о нём
मुद्-विस्मयादिभिःmud-vismayādibhiḥрадостью, изумлением и прочим
जाताjātāрождённые
भक्तोपमेbhaktopameу подобного преданному
रुक्षाrukṣāсухие
रति-शून्येrati-śūnyeу лишённого рати
जनेjaneу человека
क्वचित्kvacitпорой
Translation
Сухие: те, что порой рождаются у человека, лишённого рати, но похожего на преданного, — от радости, изумления и прочего, возникших из сладкого и дивного рассказа о Нём.
Version
e9c0e71c0368 · published Sep 16, 2026, 5:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Здесь и начинается разбор того, что позже будет названо подобием саттвики.