Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.3.91
॥
Devanāgarī
प्रकृत्या शिथिलं येषां मनः पिच्छिलम् एव वा ।
तेष्व् एव सात्त्विकाभासः प्रायः संसदि जायते
Transliteration (IAST)
prakṛtyā śithilaṃ yeṣāṃ manaḥ picchilam eva vā |
teṣv eva sāttvikābhāsaḥ prāyaḥ saṃsadi jāyate
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रकृत्याprakṛtyāпо природе
शिथिलंśithilaṃрыхл
येषांyeṣāṃу кого
मनःmanaḥум
पिच्छिलम्picchilamмягок
एवevaже
वाvāили
तेष्व्teṣvу них
एवevaже
सात्त्विकाभासःsāttvikābhāsaḥподобие саттвики
प्रायःprāyaḥобычно
संसदिsaṃsadiв собрании
जायतेjāyateрождается
Translation
У тех, чей ум от природы рыхл или мягок, в собрании обычно и рождается подобие саттвики.
Version
b92c50d1d619 · published Sep 16, 2026, 5:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Слово «в собрании» существенно: на людях такое случается чаще.