Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.3.68
॥
Devanāgarī
प्रायो धूमायिता एव रुक्षास् तिष्ठन्ति सात्त्विकाः ।
स्निग्धास् तु प्रायशः सर्वे चतुर्धैव भवन्त्य् अमी
Transliteration (IAST)
prāyo dhūmāyitā eva rukṣās tiṣṭhanti sāttvikāḥ |
snigdhās tu prāyaśaḥ sarve caturdhaiva bhavanty amī
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रायोprāyoобычно
धूमायिताdhūmāyitāдымными
एवevaже
रुक्षास्rukṣāsсухие
तिष्ठन्तिtiṣṭhantiостаются
सात्त्विकाःsāttvikāḥсаттвики
स्निग्धास्snigdhāsнежные
तुtuже
प्रायशःprāyaśaḥобычно
सर्वेsarveвсе
चतुर्धैवcaturdhaivaименно четырёх видов
भवन्त्य्bhavantyбывают
अमीamīэти
Translation
Сухие саттвики обычно остаются лишь дымными, а нежные обычно все бывают четырёх видов.
Version
302048c71d2e · published Sep 16, 2026, 5:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Два деления — по влаге и по огню — здесь соединены.