LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 7.38
॥
Devanāgarī
अथ तस्य नर्तनविलासम् इमं
परिलोकितुं सरभसं मुदितः ।
मुदिरः शनैर् नभसि किं विदधौ
सहसोद्गमं मधुरमेदुररुक्
Transliteration (IAST)
atha tasya nartana-vilāsam imaṁ
parilokituṁ sarabhasaṁ muditaḥ |
mudiraḥ śanair nabhasi kiṁ vidadhau
sahasodgamaṁ madhura-medura-ruk
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaзатем
तस्यtasyaЕго
नर्तन-विलासम्nartana-vilāsamигру-пляску
इमंimaṁэту
परिलोकितुंparilokituṁчтобы поглядеть
सरभसंsarabhasaṁпоспешно
मुदितःmuditaḥобрадованная
मुदिरःmudiraḥтуча
शनैर्śanairтихо
नभसिnabhasiна небе
किंkiṁне
विदधौvidadhauсовершила ли
सहसोद्गमंsahasodgamaṁвнезапный восход
मधुर-मेदुर-रुक्madhura-medura-rukсладко и густо сияющая
Translation
И не затем ли, чтобы поглядеть на эту Его игру-пляску, тихо и вдруг взошла на небе туча — обрадованная, сладко и густо сияющая?
Version
06baf234a2dd · published Sep 16, 2026, 2:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Начинается череда стихов о тучах, где каждая перемена погоды объясняется желанием посмотреть.