LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 7.57
॥
Devanāgarī
अभिवाद्य तत् तु शिरसा त इमे
प्रभुणा समं स्वगृहम् एव ययुः ।
द्युनदीजलेषु विहिताप्लवनाः
कृतपूजना अपि यथाविधि ते
Transliteration (IAST)
abhivādya tat tu śirasā ta ime
prabhuṇā samaṁ sva-gṛham eva yayuḥ |
dyunadī-jaleṣu vihitāplavanāḥ
kṛta-pūjanā api yathā-vidhi te
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अभिवाद्यabhivādyaприветствовав
तत्tatто
तुtuже
शिरसाśirasāголовою
तtaони
इमेimeэти
प्रभुणाprabhuṇāс Господом
समंsamaṁвместе
स्व-गृहम्sva-gṛhamпо домам
एवevaже
ययुःyayuḥпошли
द्युनदी-जलेषुdyunadī-jaleṣuв водах небесной реки
विहिताप्लवनाःvihitāplavanāḥсовершившие омовение
कृत-पूजनाkṛta-pūjanāсовершившие поклонение
अपिapiи
यथा-विधिyathā-vidhiкак положено
तेteони
Translation
Поклонившись этому головою, они вместе с Господом разошлись по домам; а омывшись в водах небесной реки и совершив, как положено, поклонение, —
Version
68482730e3f8 · published Sep 16, 2026, 2:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Распорядок повторяется дословно, как повторялся он и в жизни.