LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 7.4
॥
Devanāgarī
सुरसुनसञ्चयवतंसरस
प्रमदभ्रमद्भ्रमरविभ्रमभृत् ।
अलसोल्लसन्मधुरचिल्लिलतः
श्रवणान्तसञ्चरितनेत्रयुगः
Transliteration (IAST)
surasuna-sañcaya-vataṁsa-rasa-
pramada-bhramad-bhramara-vibhrama-bhṛt |
alasollasan-madhura-cilli-lataḥ
śravaṇānta-sañcarita-netra-yugaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सुरसुन-सञ्चय-वतंस-रस-प्रमद-भ्रमद्-भ्रमर-विभ्रम-भृत्surasuna-sañcaya-vataṁsa-rasa-pramada-bhramad-bhramara-vibhrama-bhṛtс игрою пчёл, кружащих в хмелю от сока венка небесных цветов
अलसोल्लसन्-मधुर-चिल्लि-लतःalasollasan-madhura-cilli-lataḥс лианами бровей, играющими лениво и сладко
श्रवणान्त-सञ्चरित-नेत्र-युगःśravaṇānta-sañcarita-netra-yugaḥс глазами, бегущими до самых ушей
Translation
— с игрою пчёл, что кружат в хмелю от сока венка небесных цветов, со сладко и лениво играющими лианами бровей, с глазами, бегущими до самых ушей, —
Version
023baa249ab2 · published Sep 16, 2026, 2:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Пчёлы вокруг венка и длинные глаза — приметы, по которым описывают Кришну в старых стихах.