LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 7.73
॥
Devanāgarī
पुनर् आगतः स कमलाक्षविभुः
प्रभुपादपङ्कजयुगं मृदुलम् ।
परिलोक्य हर्षविभवाप्लुतधीः
सुभृशं ननद जगतीसुखदः
Transliteration (IAST)
punar āgataḥ sa kamalākṣa-vibhuḥ
prabhupāda-paṅkaja-yugaṁ mṛdulam |
parilokya harṣa-vibhavāpluta-dhīḥ
subhṛśaṁ nanada jagatī-sukhadaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पुनर्punarснова
आगतःāgataḥпришедший
सsaтот
कमलाक्ष-विभुःkamalākṣa-vibhuḥвладыка Камалакша
प्रभुपाद-पङ्कज-युगंprabhupāda-paṅkaja-yugaṁпару лотосных стоп Господа
मृदुलम्mṛdulamнежных
परिलोक्यparilokyaувидев
हर्ष-विभवाप्लुत-धीःharṣa-vibhavāpluta-dhīḥс умом, залитым потоком радости
सुभृशंsubhṛśaṁвесьма громко
ननदnanadaвозгласил
जगती-सुखदःjagatī-sukhadaḥдарующий счастье мирам
Translation
Снова пришедший владыка Камалакша, увидев пару нежных лотосных стоп Господа, с умом, залитым потоком радости, громко возгласил — он, дарующий счастье мирам.
Version
3a788215002e · published Sep 16, 2026, 2:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Он кричит от радости, увидев стопы. Крик этот поэма ставит в один ряд с пением.