LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 7.49
॥
Devanāgarī
परिरभ्य निर्भरम् अमुं सहसा
स्वपदाब्जभक्तम् अनुरक्ततमम् ।
वरम् आसनं करुणया स्वजनैर्
नयनश्रियानयद् अनेककृपः
Transliteration (IAST)
parirabhya nirbharam amuṁ sahasā
sva-padābja-bhaktam anuraktatamam |
varam āsanaṁ karuṇayā svajanair
nayana-śriyānayad aneka-kṛpaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
परिरभ्यparirabhyaобняв
निर्भरम्nirbharamбезудержно
अमुंamuṁего
सहसाsahasāтотчас
स्व-पदाब्ज-भक्तम्sva-padābja-bhaktamпреданного Своим стопам-лотосам
अनुरक्ततमम्anuraktatamamпривязаннейшего
वरम्varamпрекрасное
आसनंāsanaṁсиденье
करुणयाkaruṇayāмилостиво
स्वजनैर्svajanairсо Своими людьми
नयन-श्रियानयद्nayana-śriyānayadподвёл, на радость глазам
अनेक-कृपःaneka-kṛpaḥмногомилостивый
Translation
Тотчас безудержно обняв его, преданного Своим лотосным стопам, привязаннейшего, многомилостивый вместе со Своими людьми милостиво подвёл его к прекрасному сиденью — на радость глазам.
Version
9f8030751874 · published Sep 16, 2026, 2:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Гостю предлагают лучшее место. Что из этого вышло, видно из следующего стиха.