Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya
Canto Seven: The Visions7.107
730 / 1916
LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 7.107
Devanāgarī

अन्येद्युर् गौरचन्द्रो निजजनसहितो भक्तिशिक्षां वितन्वन्न्
अत्यन्ताश्चर्यचेष्टः कमलभवभवाद्यैर् भृशं भावनीयः ।
कुज्ञानाद्यैः समन्तात् सकलम् अनुपुरं देवतानां निकेतं
सन्मार्जन्या च चक्रे जगति सुविदितो मार्जितं शश्वद् एव

Transliteration (IAST)

anyedyur gauracandro nija-jana-sahito bhakti-śikṣāṁ vitanvann
atyantāścarya-ceṣṭaḥ kamala-bhava-bhavādyair bhṛśaṁ bhāvanīyaḥ |
kujñānādyaiḥ samantāt sakalam anupuraṁ devatānāṁ niketaṁ
sanmārjanyā ca cakre jagati suvidito mārjitaṁ śaśvad eva

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अन्येद्युर्anyedyurна другой день
गौरचन्द्रोgauracandroГаурачандра
निज-जन-सहितोnija-jana-sahitoвместе со Своими людьми
भक्ति-शिक्षांbhakti-śikṣāṁнауку преданности
वितन्वन्न्vitanvannпреподавая
अत्यन्ताश्चर्य-चेष्टःatyantāścarya-ceṣṭaḥс крайне дивными деяниями
कमल-भव-भवाद्यैर्kamala-bhava-bhavādyairБрахмой, Шивой и прочими
भृशंbhṛśaṁусердно
भावनीयःbhāvanīyaḥтот, о ком размышляют
कुज्ञानाद्यैःkujñānādyaiḥдурным знанием и прочим
समन्तात्samantātповсюду
सकलम्sakalamвсё
अनुपुरंanupuraṁпо всему городу
देवतानांdevatānāṁбогов
निकेतंniketaṁсвятилище
सन्मार्जन्याsanmārjanyāдоброй метлой
caи
चक्रेcakreсовершал
जगतिjagatiв мире
सुविदितोsuviditoхорошо известное
मार्जितंmārjitaṁподметание
शश्वद्śaśvadнепрестанно
एवevaже
Translation

На другой день Гаурачандра вместе со Своими людьми, преподавая науку преданности, с крайне дивными деяниями, — Тот, о ком усердно размышляют Брахма, Шива и прочие, — при всём дурном знании вокруг подметал доброй метлою святилища богов по всему городу; и это стало известно всему миру.

Version

f2f2ac8b3715 · published Sep 16, 2026, 2:00:00 AM UTC

Available inRU

Page between verses with