LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 8.1
॥
Devanāgarī
कदाचिद् अथ तं प्रीत्या गच्छन्तं परमं प्रभुम् ।
प्रणम्य विनयात् कश्चित् प्रोवाच मधुराक्षरम्
Transliteration (IAST)
kadācid atha taṁ prītyā gacchantaṁ paramaṁ prabhum |
praṇamya vinayāt kaścit provāca madhurākṣaram
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कदाचिद्kadācidоднажды
अथathaи вот
तंtaṁк Нему
प्रीत्याprītyāс любовью
गच्छन्तंgacchantaṁидущему
परमंparamaṁвысшему
प्रभुम्prabhumВладыке
प्रणम्यpraṇamyaпоклонившись
विनयात्vinayātучтиво
कश्चित्kaścitнекто
प्रोवाचprovācaсказал
मधुराक्षरम्madhurākṣaramсладкими словами
Translation
Однажды, когда высший Владыка шёл, полный любви, некто поклонился Ему и учтиво сказал сладкими словами:
Version
f4c6af9ab200 · published Sep 16, 2026, 3:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Песнь начинается с просьбы на дороге. Проситель говорит вежливо — и получит самый суровый ответ во всей поэме.