LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 8.8
॥
Devanāgarī
ये ये येन प्रकारेण तान् द्विषन्ति मम प्रियान् ।
तेषां तेषां प्रतिभवं नरके पतनं भवेत्
Transliteration (IAST)
ye ye yena prakāreṇa tān dviṣanti mama priyān |
teṣāṁ teṣāṁ pratibhavaṁ narake patanaṁ bhavet
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ये येye yeкто бы ни
येनyenaкаким
प्रकारेणprakāreṇaобразом
तान्tānтех
द्विषन्तिdviṣantiненавидит
ममmamaМоих
प्रियान्priyānдорогих
तेषां तेषांteṣāṁ teṣāṁу них
प्रतिभवंpratibhavaṁв каждом рождении
नरकेnarakeв ад
पतनंpatanaṁпадение
भवेत्bhavetбудет
Translation
«Кто и каким бы образом ни возненавидел этих Моих дорогих, тот в каждом рождении будет падать в ад».
Version
f763975ddd7d · published Sep 16, 2026, 3:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Сказано без оговорок и исключений. Дальше будет обратная половина того же правила.