LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 8.20
॥
Devanāgarī
आश्चर्यम् आश्चर्यम् इदं चरितं परमात्मनः ।
हाटकाचलगौरोऽयं रौप्याचल इवाभवत्
Transliteration (IAST)
āścaryam āścaryam idaṁ caritaṁ paramātmanaḥ |
hāṭakācala-gauro’yaṁ raupyācala ivābhavat
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
आश्चर्यम्āścaryamдиво
आश्चर्यम्āścaryamдиво
इदंidaṁэто
चरितंcaritaṁдеяние
परमात्मनःparamātmanaḥВысшего Атмана
हाटकाचल-गौरोऽयंhāṭakācala-gauro’yaṁзолотой, как золотая гора
रौप्याचलraupyācalaсеребряной горой
इवाभवत्ivābhavatбудто стал
Translation
Диво, диво — это деяние Высшего Атмана: Он, золотой, как золотая гора, стал будто горою серебряной.
Version
9207cdacf1a6 · published Sep 16, 2026, 3:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Цвет тела меняется с золотого на белый — цвет Баларамы. По нему всё и узнают.