LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 8.56
॥
Devanāgarī
हसन्न् असौ सुमधुरं श्रीवासम् अवदत् प्रभुः ।
वेणुं प्रयच्छ मे शीघ्रं क्व सोऽस्ति न तु दृश्यते
Transliteration (IAST)
hasann asau sumadhuraṁ śrīvāsam avadat prabhuḥ |
veṇuṁ prayaccha me śīghraṁ kva so’sti na tu dṛśyate
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
हसन्न्hasannсмеясь
असौasauОн
सुमधुरंsumadhuraṁвесьма сладко
श्रीवासम्śrīvāsamШривасе
अवदत्avadatсказал
प्रभुःprabhuḥГосподь
वेणुंveṇuṁфлейту
प्रयच्छprayacchaдай
मेmeмне
शीघ्रंśīghraṁскорее
क्वkvaгде
सोऽस्तिso’stiона
नnaне
तुtuже
दृश्यतेdṛśyateвидна
Translation
Смеясь, Господь весьма сладко сказал Шривасе: «Дай мне скорее флейту. Где она? Её не видно».
Version
441af2c42147 · published Sep 16, 2026, 3:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Настроение переменилось: плуг забыт, теперь Он ищет флейту.