LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 8.28
॥
Devanāgarī
प्रातर् एव बलावेशविवशो रजनीमुखे ।
प्रबुद्धः स्यात् तदा स्थानं करोति कमलेक्षणः
Transliteration (IAST)
prātar eva balāveśa-vivaśo rajanī-mukhe |
prabuddhaḥ syāt tadā sthānaṁ karoti kamalekṣaṇaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रातर्prātarс утра
एवevaже
बलावेश-विवशोbalāveśa-vivaśoво власти настроения Балы
रजनी-मुखेrajanī-mukheна исходе дня
प्रबुद्धःprabuddhaḥпришедшим в себя
स्यात्syātбывал
तदाtadāтогда
स्थानंsthānaṁобычное состояние
करोतिkarotiпринимает
कमलेक्षणःkamalekṣaṇaḥлотосоокий
Translation
С самого утра Он был во власти настроения Балы и приходил в себя лишь на исходе дня; тогда лотосоокий возвращался в обычное состояние.
Version
e76ec073402c · published Sep 16, 2026, 3:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Состояние держится целый день. Поэма отмечает это буднично, как режим больного.