LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 8.21
॥
Devanāgarī
सीरपाणिं नीलवासः समलङ्कृतविग्रहम् ।
घूर्णापूर्णाक्षियुगलं मदमत्तविचेष्टितम्
Transliteration (IAST)
sīrapāṇiṁ nīlavāsaḥ samalaṅkṛta-vigraham |
ghūrṇāpūrṇākṣi-yugalaṁ mada-matta-viceṣṭitam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सीरपाणिंsīrapāṇiṁс плугом в руке
नीलवासःnīlavāsaḥв синих одеждах
समलङ्कृत-विग्रहम्samalaṅkṛta-vigrahamс украшенным телом
घूर्णापूर्णाक्षि-युगलंghūrṇāpūrṇākṣi-yugalaṁс обоими глазами, полными кружения
मद-मत्त-विचेष्टितम्mada-matta-viceṣṭitamс движениями, хмельными от опьянения
Translation
С плугом в руке, в синих одеждах, с украшенным телом, с обоими глазами, полными кружения, с движениями, хмельными от опьянения, —
Version
bba67f5471b0 · published Sep 16, 2026, 3:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Плуг и синяя одежда — приметы Баларамы, как павлинье перо у Кришны.