LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 8.52
॥
Devanāgarī
मन्दगन्धवहः शश्वत् ज्योत्स्नयाभ्युपगूहितः ।
कुमुदानि समाधुन्वन् गौराङ्घ्रिम् अभजत् ततः
Transliteration (IAST)
manda-gandhavahaḥ śaśvat jyotsnayābhyupagūhitaḥ |
kumudāni samādhunvan gaurāṅghrim abhajat tataḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मन्द-गन्धवहःmanda-gandhavahaḥтихий ветер
शश्वत्śaśvatвсегда
ज्योत्स्नयाभ्युपगूहितःjyotsnayābhyupagūhitaḥобнимаемый лунным светом
कुमुदानिkumudāniлилии
समाधुन्वन्samādhunvanколебля
गौराङ्घ्रिम्gaurāṅghrimстопам Гауры
अभजत्abhajatслужил
ततःtataḥзатем
Translation
Тихий ветер, всегда обнимаемый лунным светом, колебля лилии, служил стопам Гауры.
Version
33ea807ab268 · published Sep 16, 2026, 3:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Обмахивание ветром — часть службы божеству. Здесь её несёт сам воздух.