LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 8.54
॥
Devanāgarī
अवगाह्य ततो गङ्गां गाङ्गेयाचलसुन्दरः ।
करवारिभिर् अन्योन्यं चकार जलखेलनम्
Transliteration (IAST)
avagāhya tato gaṅgāṁ gāṅgeyācala-sundaraḥ |
karavāribhir anyonyaṁ cakāra jala-khelanam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अवगाह्यavagāhyaпогрузившись
ततोtatoзатем
गङ्गांgaṅgāṁв Гангу
गाङ्गेयाचल-सुन्दरःgāṅgeyācala-sundaraḥпрекрасный, как золотая гора
करवारिभिर्karavāribhirводой из ладоней
अन्योन्यंanyonyaṁдруг в друга
चकारcakāraзатеял
जल-खेलनम्jala-khelanamводную игру
Translation
Погрузившись в Гангу, прекрасный, как золотая гора, Он затеял водную игру — брызгая водой из ладоней.
Version
2e49522740ae · published Sep 16, 2026, 3:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
После ночи пляски — купание с брызгами. Эта подробность возвращает всё на землю.